Search

Geneva Varga

∆ The documentation of my life work as an artist & naturalist ∆

Category

Mandarin

第三十五课 — Required Vocabulary Paragraph

Required Words: 有空,好不好,剧情,节奏,新出的,紧张,没意思,要不,变成,最近,谈论

上个星期我的好朋友很紧张,因为星星参加完了考试。她获得了很好的成绩,所以我想邀请她去看电影和做晚饭。我知道星星讨厌文艺和喜剧片,因为她觉得文艺和喜剧片非常没意思。我的妈爸都经常去看电影,所以我给他们打电话。最近他们去看了新出的《功夫猫》,因为很多人都在谈论这部电影。他们说:“剧情很不错,我们觉得星星会喜欢《功夫猫》。”

明天是星期五,我和星星都有空。今天我给星星打电话:“喂,星星,星期五晚上我们去看《功夫猫》,好不好?电影以前,要不我做晚饭?我想祝贺你获得了非常好成绩。” 星星说:“好,但是我们一起去“好披萨”的意大利餐厅吧!我听说星期五有人拉小提琴,他的节奏非常好。”

Advertisements

Chicago Trip 中文 Journal

3月23日我的家人会去芝加哥一个星期, 因为我爸爸要去那里开会。芝加哥星期五的天气应该很不错,但是可能会下雨和刮风。我家人非常高兴,因为我和弟弟没有去过芝加哥。

23日是星期四,我爸爸工作回家以后,我们坐车去Portland。星期五, 爸爸的好朋友带了我们去Portland的机场以后,我们一起坐三小时半飞机去芝加哥。我们两点十五分到了芝加哥。星期五我家人在“Shake Shack”吃晚饭, 我吃了汉堡和薯条。爸爸说:“明天晚上我们会吃有名的芝加哥披萨。我也想吃烤肉。”

周六我爸爸要去开会,妈妈弟弟和我参观了芝加哥博物馆。可惜很多人也参观美术博物馆,因为周六的天气非常冷。美术博物馆里有我最喜欢的艺术家Jackson Pollock的一件艺术品。爸爸回家了以后,我家人在Lou Malnati’s Pizza吃了晚饭。我们一起 吃了有名的芝加哥披萨,非常好吃。


星期天天气不好,下大雨,刮风,非常冷。妈妈弟弟和我在Yolk吃了早饭以后,我们参观了Field 博物馆。我买了很漂亮的耳环,它们是小蛇耳环。和纽约市比起来,我更喜欢芝加哥。因为芝加
哥非常漂亮。我也更喜欢芝加哥的美术博物馆

East Coast Trip Journal

This last September, we traveled to the East Coast as a family vacation. Despite it being a vacation, we were still learning as we visited a lot of historical sites and buildings, along with monuments or memorials of important events and people. My Mandarin teacher assigned me the project to create a paragraph on 3 different cities that we visited. I choose the 3 cities that we spent the longest time in, those being Boston, New York City, and Washington, DC. We also briefly spent time in Philadelphia and Gettysburg.

The requirements for the homework was to have at least 150 characters for each entry. I went over this threshold as I wanted to include a lot of what we did and some of my thoughts. The editing process with 老师 lasted 3 classes, or hours depending on how you desire to look at it.

今年9月我家人一起过了假期,9月13日-27日。我的生日也在假期中。在我们出发以前, 我们一起做了计划.因为我们有不同的爱好,所以我们想看不同的东西. 我想去很多图书馆, 和艺术博物馆. 爸爸和杰杰都想去看相似的东西. 妈妈想看博物馆和古迹. 所以, 我们的计划里有一些博物馆, 图书馆和古迹. 每次我看到可爱的东西,我画画。转眼我们的假期到了。

 

Boston, MA
Buildings @ Boston

我们早上6点到了Boston的旅馆。天气很暖和,70度。我们都想在床上睡觉,但是我们想要参观很多受欢迎的古迹。开始我们散步看见了几栋漂亮的房子,然后我们去比萨餐馆吃可口的晚饭。我们散步后,我见到了一个中国人。我们一起练习了说中文,但是她问了我很多问题,比如说:我怎么学习外语我和这个中国人说了再见以后, 我们去了一些艺术博物馆,我最喜欢的是做纸张。
Making paper上个周六我们一起坐火车去了New York City,在火车上, 我一边读书,一边听音乐。我和妈妈都觉得“The One and Only Ivan”是很好的书, 书里面的动物们非常的可爱。

 

 

New York City, NY

9月16日, 我们在一个小中餐厅吃了晚饭,大家说:“非常好吃,我希望我们会有机会再吃西安名饭”。

img_0196上个生日, 我生病了,所以我不高兴。下午我们去了“Metropolitan Museum of Art”,在艺术博馆我们玩了游戏。去年我去了很给力的美术博物馆叫“Peggy Guggenheim Museum”,所以我希望“Solomon R.
Guggenheim Museum” 也给力,可惜”Solomon”博物馆没有很多艺术作品。

晚上我们去了很好吃餐馆叫“Benjamin’s Steak House“。因为我不很饿,我选择汤叫”法国洋葱汤“,所以我非常满意。我最喜欢吃法国洋葱汤,我觉得法国洋葱汤非常可口。

img_0511
Washington, DC

9月22日下午, 我们到了Washington,DC。我们参观了Washington6天,从9月22日—27日。我们的旅馆不太远, 叫“National Mall”, 但是“National Mall”又长又大,所以每天我们走6-7英里。星期五早上我们看了非常大的图书馆,妈妈和我都觉得“Library of Congress”既漂亮又安静。

img_0164

我喜欢Washington的地铁,因为地铁站里面很冷, 很舒服。Washington地铁比New York地铁好多了。我最喜欢去Holocaust博物馆,因为我觉得“World War II”很有趣。我常常读World War II书。Peggy Guggenheim买了很多艺术作品,因为她觉得Nazi会破坏很漂亮的艺术作品。我们也去了一些“Smithsonian”博物馆,“White House”, “Senate Building”,和“Arlington National Cemetery”。星期一晚上, 我家人和很好的朋友去了非常可口的秘鲁餐厅。

我的爱好 — My Hobbies

我有很多爱好。每个星期一我去上小提琴课;经常上半个小时小提琴课,但是有时候我的老师喜欢上一个小时小提琴课。老师希望我也学习拉中提琴。我觉得中提琴的声音像小提琴的声音一样,所以我不想学习拉中提琴。上个周六我参加了小提琴比赛,很多人说:“你发挥得很漂亮。”

我常常练习艺术,我最喜欢画画。 我经常一边画画, 一边听音乐。上个月我上了七个小时水彩课。水彩课后,我很高兴,因为我觉得水彩课和老师的水彩很好。

我最喜欢学外语。我五岁的时候说:“我想学说中文。”今年我十三岁, 我说:“我爱学中文。如果我没有上中文课, 我不高兴。” 将来我也想学意大利文和挪威文.

我爱读书,我最喜欢看漫画书,dystopia书,和fantasy书。我最喜欢两本书叫“Ender’s Game”和“Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe”。我想写一本书,我想书里的一个人住在意大利, 一个人住在中国, 可以是西安或者是阳朔。

每天我练习一个半小时的游泳,我去了North Bend Muncipal游泳池游来游去。下个月我可能参加游泳比赛。我很擅长游泳,但是获得好成绩很难,因为有很多13,14岁的女孩子参加比赛。我最喜欢参加一千五百米游泳比赛。去年我发挥得很好,获得了好成绩, 二十二分钟,我很满意。我也喜欢跑步,但是我更喜欢游泳。

我有时候做晚饭。我家人喜欢吃我的食物,他们说:“很好吃!” 我经常做中餐和甜点,另外我也做意大利面,三明治,沙拉,和很多别的食物。我经常去外面,因为我有菜园,菜园里有胡萝卜,土豆,各种各样的莓,青葱,和很多蔬菜。

我也喜欢上网和看日本电视。我妈妈常常说:“看很多日本电视以后,学习日语会不难。”, 那我说:“可以,但是我先学中文和拉丁文,然后我可以学日语。”

—  26 July 2016

Cock-a-Doodle-Doo Project

Every month our teacher has a goal of sharing with us a story in Mandarin. This time, it was “Cock-a-Doodle-Doo”. Initially, I was required to practice reading and listening to the story while also learning any new vocabulary.

The original story was told entirely via third-person narrative. Shawn then assigned me the task of writing a script and creating a dialogue for the characters. After the script had been reviewed, he gave me the final assignment of creating a ‘play’ whereupon my brother and I could act out the different characters. I was in love with the notion and the project quickly grew into an iStop-Motion video.

I created the background, gathered different toys or printed out clipart for all of the characters, and recorded the audio for each voice-over. Finally, I was ready to start filming. I set up the camera right away and moved each character millimeter by millimeter to add motion to the characters.



It was around this time that we started to run into problems, our memory disk was too full, we were unable to see what we were working on within the editing program (we had to convert each clip),  but we kept at it. For a total of three weeks, my  brother and I worked diligently towards completing this project. Now it is finished, and I could not be happier with the final product.

When I first started learning Mandarin, creating something like this seemed impossible. I thought I would never be able to make a video based on a story, let alone record the entire thing in my second language. I find that when we set our mind to something, we often surprise ourselves and others.

 

第二十七课 - Weekly Schedule

星期一到星期四:早饭以后我做数学,读新课文和回答问题。做完数学以后,我先拉小提琴三十分钟,然后我做中文课作业。“除了作业以外”, 老师说:“你还要花一些时间练听和说。” 我每个月两次去和Smile练习说中文和读中文,有时候我们一起读故事。星期二和星期四,妈妈弟弟和我一起读历史和化学课文。 星期三和星期日,我和弟弟上中文课。 除了星期三, 我和弟弟每天去游泳。 我去年的游泳课老师叫 “Chris”,但是今年我们会有一个新老师。我和妈妈每个星期三早上九点到下午一点会去博物馆(bòwùguǎn)做义务工作(yìwùgōngzuò)。星期三下午,妈妈,弟弟和我要去图书馆(túshūguǎn)上语法和写作课。星期五,我们一家人一起走路的时候,我们做艺术,画动物。

第二十七课 – Writing Challenge

今天学校开学!我的计划跟我好朋友一样。我好朋友叫 “小红”,她很聪明。以前我去上课,我妈妈告诉我:“别忘了把手机关掉!选一些外语课。我听说今年中文课会比去年简单,因为今年很多新学生选了中文课。” 当小红和我到历史教室的时候,小红说:“因为下星期我的家人要去Portland,所以我们不可以一起学习。” 我的作业里有一些新课文,老师告诉同学们:“除了作业以外,同学们还要多花一些时间练听和说。” 这个学期,很多学生担心他们的成绩,但是我觉得只要我认真听课,成绩就没问题了。

宫保鸡丁 – Brochure

Every month my Mandarin teacher, Shawn, teaches me how to make a traditional Chinese dish. Typically, he gives me the recipe with the ingredients in Chinese and I spend a few minutes familiarizing myself with the new words (生字) before we walk through the recipe together.

This time, however instead of solely giving me the homework to recreate the dish again, he assigned me to the task of designing a brochure in Mandarin (中文) and also in English (英文) for those who are unable to read the language.

screen-shot-2016-10-12-at-2-53-53-pmscreen-shot-2016-10-12-at-2-54-11-pm

After going through several edits, this was the result.  

 

Blog at WordPress.com.

Up ↑